Can a participant on a short-term pass have access to the Adult Only change room?

No. Short-term pass participants must access inclusive or general change rooms. Only YMCA members with an Adult Only membership have access to this change room.